Gradam Foilsitheoireachta 2019 – ‘KOSTKA’ ainmnithe!

Gradam Foilsitheoireachta 2019

Gradam de Bhaldraithe do leabhair aistrithe

‘Is iad ár mianta a deir cé sinne.’ (San Stanislaw Kostka SJ)

Tá ‘Kostka’ ar ghearrliosta do Ghradam de Bhaldraithe i mbliana. Seo é an gradam do leabhair aistrithe agus an céad bliain dó ann. Bronnfar na gradaim go léir Dé Máirt seo chugainn, 1 Deireadh Fómhair sa Seomra Darach i dTeach an Ardmhéara, BÁC ag tosú ag 5.30 le fáiltiú fíona.

Is úrscéal grafach Polainnis é ‘Kostka’, scríofa agsu deartha ag Przemyslaw (Przemek) Wysoglad SJ. Bhí Przemek ag múineadh i gColáiste an Chorráin, Meánscoil Cuimsitheach na n-Íosánach i Luimneach nuair a bhuail mé leis cúpla bliain ó shin agus thaispeáin sé ‘Kostka’ dom. Ar mo bhealach go Cúil Aodha is Baile Mhúirne leis an Timire a bhí mé, is stop mé thar oíche i dteach na nÍosánach, i Luimneach. Cé nach bhfuil oiread is focal Polainnise agam bhí mé an tógtha len a bhfaca mé, agus chinn mé go bhfoilseodh FÁS i nGaeilge é dá bhféadfaí.

Tá an t-asitriúcháin déanta go proifisiúnta ag Mark Ó Fionnáin, atá ag múineadh le blianta in aonad na Ceiltise san Institute of English Studies in Ollscoil Chaitliceach Eoin Pól 2 i Lublin na Polainne. Faraoir, ní bheidh Mark ná Przemek linn ar an óiche, i ngeall ar chursaí oibre sa Pholainn. Tá an bhród orainn go bhfuil an leabhar álainn seo ainmnithe ar ghearrliosta de Bhaldraithe i mbliana, an chéad bliain don ghradam a bheith bronnta.

Déanaimid comhghairdeas le Mark agus le Przemek as an leabhar álainn atá curtha ar fáil do phobal na Gaeilge. Tá buíochas ó chroí freisin ag dul do Fhionnuala Mac Aodha a rinne an oiread sin oibre le Mark agus le Przemek chun an leabhar a réiteach is a chur in eagair.

Share:

More Posts

Im Leabharlann Dom ‘Cnámh’

  Mícheál Mac Craith Eoghan Mac Giolla Bhríde, Cnámh (Éabhlóid, 2020), 175 lch. Sa bhliain 2012 rinne Pat Collins scannán fíorspéisiúil a thabhaigh go leor

Searmanas

Coisricim mé féin, maidin bheannaithe seo an Domhnaigh go sollúnta sa sáile, íslím mé féin ansin isteach go humhal bíoblach go básta, sa taoile trócaireach

Tréigeadh na mBan

Chaith siad ar shiúil iad, Nuair a bhí siad réidh leo D’imigh siad ar na bádaí Ar na heitleáin I mbéal a gcinn, Ní raibh

Send Us A Message